[戲劇]凡尼亞舅舅-小人物深沉的絕望－Zingy的美好世界

我沒有為自己活過一天!!!
失去信念與希望。深沉的、萬般絕望，卻又必須日復一日持續過下去的生活....

=================售票網及新聞介紹==================

演出名稱：法國波西地劇團契訶夫─《凡尼亞舅舅》

凡尼亞與母親和亡姊之女桑妮亞，日復一日打理亡姊遺產。故事開始時，從大城市教授職位退休的姊夫，帶著年輕貌美的第二任妻子伊蓮娜來到農莊，他們大大干擾了農莊的生活。凡尼亞不旦發現教授的平庸，更對伊蓮娜心生情愫。契珂夫式的悲愁人物：失去理想與生命力的醫生阿斯特羅夫；苦苦單戀醫生的桑妮亞；順從暴君丈夫的伊蓮娜…當然還有凡尼亞。平凡的生命，渴望沒有過的快樂。隨著教授夫妻的離去，農莊回歸平靜，但他們卻發現自己再也無法回到過往平靜無聊的人生。最後，他們嘗試改變，試著愛、恨、殺人、自殺。
法國波西地劇團於2002年由一群電影演員創立，其獨特的親密劇場概念獲馬恩河谷國家劇院支持，長年與該劇院合作。在本劇中導演嘗試拉近與觀眾的距離。觀眾入場後首先被邀請取用開胃菜與伏特加，接著再入座，被觀眾圍繞的演出區域中央是一張長餐桌，這是凡尼亞的家，「是我們和觀眾的家，我們知道的不比觀眾多，故事與現實，或演員與觀眾間的界線將會消失」導演如是說。兩個小時的演出非常貼近我們，我們好似活在這些角色的人生問題中。結尾時我們為他們感到悲喜交加，卻不禁質疑他們的人生抉擇。

演出團隊：
原著：契訶夫
演出：法國波西地劇團
導演：Rodolphe Dana ＆ Katja Hunsinger
翻譯：Andre Markowicz ＆ Francoise Morvan
演員陣容
亞歷山大（教授）　　Simon Bakhouche
伊蓮娜（教授夫人）　Katja Hunsinger
桑妮亞（外甥女）　　Marie Helene Roig
瑪麗亞（母）　　　　Michelle Farges
凡尼亞　　　　　　　David Clavel
阿斯特羅夫（醫生）　Rodolphe Dana
泰列金（沒落地主）　Nadir Legrand
燈光 Valerie Sigward
製作法國波西地劇團
共同製作馬恩河谷國家劇院 / 灌木園文化藝術中心

＊法語發音中文字幕
＊因應演出形式建議觀賞年齡18歲以上

演出介紹：
故事發生在俄國沙皇時代的農莊。凡尼亞與母親和亡姊的女兒桑妮亞，日復一日打理亡姊遺產，並把收入寄給在城市當教授的姊夫。故事開始時，退休教授帶著年輕貌美的第二任妻子伊蓮娜來到農莊。他們大大干擾了農莊的生活。凡尼亞不旦發現姊夫的平庸，更對伊蓮娜心生情愫。除了混吃混喝的泰列金一家人外，所有的角色都不快樂：失去理想與生命力的醫生阿斯特羅夫；苦苦單戀醫生的桑妮亞；順從暴君丈夫的伊蓮娜…當然還有凡尼亞。平凡的生命，渴望沒有過的快樂。
本劇中導演Dana Rudolph嘗試拉近與觀眾的距離。觀眾入場後首先被邀請取用開胃菜與伏特加，接著再入座，被觀眾席圍繞的演出區域中央是一張長桌，入場時的服務生接著變成劇中人物。兩個小時的演出非常貼近我們，我們好似活在這些角色的人生問題中。結尾時發現他們隱藏在心底的愛，我們感到悲喜交加，卻不禁質疑他們的人生抉擇。

演出時間：
06/18-19(五-六) 7:30PM
06/19-20(六-日) 2:30PM
演出地點：國立中正文化中心實驗劇場 ( 台北市中山南路21-1號 )

劇場就是你家！來自法國的波西地劇團，創團八年來以特殊的「親密劇場」形式為演出特色。像是在台演出的《凡尼亞舅舅》，劇團就將觀眾座位安排在演出主要場景的長桌兩側，主演的演員與觀眾混在一起，燈亮了演員們則搖身成了故事中的角色念起對白。因此，觀眾不只是看戲，而是跟著捲入了凡尼亞舅舅的家庭風暴中。
俄國劇作家契科夫的《凡尼亞舅舅》是波西地劇團的創團作，也是他們走向國際舞台的第一個作品。在導演侯多夫.達納認為，契科夫的作品人物寫實，「沒有好壞、善惡，僅是忠實呈現他們的生活樣子，吃飯、說話、想要被關注。」　《凡尼亞舅舅》就是契科夫筆下一個平凡的俄國家庭的故事，這個家庭因為親人的死亡、錯戀的情事、導致每個成員陷入了苦悶。最終，每個人都想改變，卻紛紛走向了恨、殺人與自殺等激烈道路。
侯多夫.達納認為，「這是一個關於每個人都要從別人身上得到愛，卻因為得不到愛開始醞釀衝突的故事。」
劇中的主場景就是一張長桌，劇中家庭成員們在這裡進行了所有的對話與衝突，坐在兩旁的觀眾既是旁觀者卻也是處在同個空間的參與者。不過，和契科夫設定不同的是，演員們的穿著與舞台場景，並不是古老俄國的寫實樣貌，而是現代場景。《凡尼亞舅舅》將自六月十八日至廿日在台北國家戲劇院實驗劇場演出。

===================不專業戲評=================

凡尼亚舅舅，是契诃夫戏剧的代表作之一。作者的痛惜、鄙夷的笔触，
无情的鞭挞了灰色的人生，呼吁人们振作起来，创造美好的生活。
对自己笔下的人物，他的态度也是哀其不幸，怒其不争。
(但老實說，我深沉的懷疑他想訴說的"美好" )

每一場戲、每一次的藝術饗宴，對我來說都是特別讓人期待的PARTY，
而這場法國遠渡來台的表演，這算是我參加過最像PARTY的一次演出了...
波西地劇團(法文是"Collectif les Possedes"，直翻即為「群魔團體」(?!)，由九位電影演員組成，
帥哥美女的組合，先天上就擁有讓人目不轉睛的吸引力，更徨論喝了很多酒依舊完美的演技。

因為我沒有看過其他劇團表演這齣戲，所以只能在演出後，奮力的查查劇本跟契柯夫作品的風格，
大概也稍稍了解劇團演繹出的精練，把一齣兩百年前的戲碼搬到現在，也不覺得有過時之處。
這大概就是契訶夫厲害之處吧，就算時代背景已經有極大的差距，
但在描繪生命中無力可施之處，一樣的憾動人心，一樣的徬徨失措啊~!!

劇團使用很簡單的舞台，只是用一塊地毯跟長桌，就把大家拉到19世界的俄羅斯鄉村，
沒有過多的佈景與裝飾，反倒讓大家很直接的把所有的重點都放在各角色與節奏上。

主角凡尼亞，用著戲謔、熱情、絕望、緊繃、又時而爆炸的心態遊走於舞台，
他消極、不滿的否定著過去那引以為驕傲的信念，自己做牛做馬努力的一切，
在最希望認可他的人眼裡，似乎只是一個、一個、一個什麼都不是的成果。
可能是某種程度上，我對於凡尼亞這個角色的深度認同感吧，
他的表情、動作、內心演變等，都讓我不停的回味再三。

亞歷山大教授，在原劇本中，似乎是個自大虛偽到不可一世的騙子角色，
但在這齣戲中，卻有一種不得不的"退休老人"心態，
這世界似乎不再是我的，所以就讓我無法無天的任性吧~!!
雖然最後也是落慌而逃，但卻沒有那種過街老鼠的落迫，依舊是指高氣昂的離去。

依蓮娜，教授的新婚妻子，美麗的她，得到所有男人的傾慕，雖然表示出忠貞不貳之心，
最候仍然是忍不住脫序的墮落，這個角色我也有點抓不到位子跟表演者的企圖，
如果是希望成為掀起莊園漣漪的小石子，至少，我會希望她能詮釋得再狂野一點...: p

阿斯特羅夫，落迫醫生，關心地球、關心生命、懷抱著遠大的夢想，
理應充滿活力與精神，但卻像被放逐在邊境般得閒散度日，
酗酒、脫軌、嘶吼....是無聊讓他沉淪，還是沉淪讓他盡情無聊?

桑妮亞，整齣戲中最有大愛的角色，也是一切那條把所有紛爭回復、規序的疆繩，
與此同時，也是最讓我心疼的一個位子，得不到她想要的，
還要再最後把大家再帶領回到最初的起點，明明已經知道全部都變樣了，
仍然要依舊、照舊的去維護著，平和的假象。

一個三面環繞的劇場，非常"公平"(?!)的讓觀眾只能看到一部份演員的表情，
(所以要看完整的表演，請買三張票?! XD )
外放式、像是閒聊但又快節奏的劇情，以及一度凡尼亞差點撲到我的腳的小驚險畫面
@口@

真的是非常美好的一個下午....: )

附上兩張基本上一樣的劇照....XD

==============心得與反思：對於信念的深層質疑============

出戲院時，總算可以理解，為什麼這齣戲能帶來這麼大的震撼，
劇作家非常精準的點出了，我們明明都知道，卻假裝沒發生的那顆未爆彈。

老實說，我非常非常非常能理解凡尼亞的心情，
是啊，我做了那麼多的努力，是啊，為了這些放棄了那麼那麼多，
是啊，我也想不起來，到底有沒有"真正為自己活過"，
不敢任性妄為的去想去的地方，不能也不覺得自己有什麼資格去享受，
頂著朋友說我該好好保護自己而不是跑去扛的包袱，
有時候，真的忘記了，當初我到底是懷抱過哪些夢想，還是其實我連夢都不敢夢、想都不敢想?!

最恐怖的，是劇終時，桑妮亞說的那句：
"我們要繼續活下去，我們會聽見天使的歌聲，我們會看見整個天空籠罩著燦爛的光輝，
會看見所有人世的罪惡和我們所有的苦難都溶化在廣大的慈愛裡，慈愛會充滿整個世界……"
多恐怖的"積極"與"希望"啊，我們不是去改變自己或是改變生活，
而是，"繼續"，繼續這之前引以為傲現在讓人崩潰與絕望的一切，
那種沒辦法跳脫一切所衍生而來的絕望，要等到臨終的那一刻才能洗清與溶化，
也許，我還沒有升華到認命的程度吧，總是想著：
時候到了，我會有翻身的一天，我會迎接我想要的日子!!!!

(但我也會老實承認，還是有被這齣戲打擊到，沉墊好一段日子...)

感謝這齣戲，我完完全全迷上契訶夫這位劇作家，查了不少他的資料，以下是一些相關連結...

在線讀劇本-英文板 http://www.eldritchpress.org/ac/vanya.htm

(摘自強大的北大BBS http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=11996)

文學殿堂：作家生平：契訶夫
介紹契訶夫的生平，並簡單的替他的創作歷程作了分期分類，評論其所寫的短篇小說或是戲劇風格等等。並附上幾篇契訶夫的短篇小說線上文本以供閱讀。
URL : http://www.topway.net.cn/literature/docc/wxdt3_zjsp.php?id=275

契訶夫作品選
收錄契訶夫的作品，以年代來分，幾乎全部都是短篇小說。有一篇介紹詳盡的前言，對認識契訶夫的創作很有幫助。
URL : http://www.gotobook.net/qiekefu/index.html
Ocr- CITY: 契訶夫作品選
數量龐大的契訶夫作品選集，以短篇小說為主。
URL : http://ocr.tab.net.cn/BIG5/wg/zpj/q/qiekefu/
民間大戲院：契訶夫
簡單的介紹契訶夫的戲劇創作，並附上香港《凡尼亞舅舅》的演出評論。
URL : http://mktheatre.uhome.net/dramatist/dramatist_Chekhov.html
高爾基回憶契訶夫
俄國文學家高爾基回憶契訶夫的文章，對於瞭解契訶夫可供參考。
URL : http://www.kl.gz.cn/~jzfl/tg68.htm
中學語文高中教材：契訶夫
中學語文教材裡介紹契訶夫生平的一篇文章。簡單明瞭。
URL : http://www.pep.com.cn/zhongyu/mingzhumingpian/zuozhejieshao.htm
Bbook作者辭海：契訶夫
詳細介紹契訶夫的生平及其創作，並有作品可以下載（可惜並無劇本），另有相關連的俄國作家介紹可供參考。
URL : http://www.bbook.net/gb/author/author.asp?authorID=20000811
寫在櫻桃園演出之前
一篇概述契訶夫戲劇特色的文章，主要以《櫻桃園》為例，言簡意賅，切中要害。
URL : http://ceiba.cc.ntu.edu.tw/drama-1/paper-4.htm
《苦惱》與契訶夫
討論契訶夫小說，主要以人物及其時代背景為主，並論及到契訶夫的戲劇，精闢入裡。
URL : http://cul.sina.com.cn/s/2001-10-09/4832.html
The Anton Chekhov Page
介紹契訶夫，有大量相關的網路連結，包含他的短篇小說、劇作介紹、研究論文、作品演出劇照、劇作演出以及影片討論、相關商品、網路相關資源連結等等。
URL : http://www.eldritchpress.org/ac/yr/Anton_Chekhov.html#essart
Literature, Arts, and Medicine Database: Chekhov
有大量的契訶夫作品，包含短篇小說及戲劇等，每一個作品都有相關的介紹，大部分都有線上閱讀文本。
URL : http://endeavor.med.nyu.edu/lit-med/lit-med-db/webdocs/webauthors/chekhov68-au-.html
Moonstruck Drama Bookstore: Chekhov
契訶夫的生平介紹，以戲劇作品為主，並有詳細的代表性作品及研究書目資料，並附有契訶夫跟俄國作家高爾基的書信往來。
URL : http://www.imagi-nation.com/moonstruck/clsc6.htm
Books and Writers: Chekhov
詳細的契訶夫生平介紹，詳述其生活及創作，並附有代表性作品清單以及延伸閱讀的書目。
URL : http://www.kirjasto.sci.fi/tsehov.htm
Theatre Database: Chekhov
介紹契訶夫的戲劇生涯，從他的幾個劇作來分析他的戲劇藝術。並有幾篇相關的網頁介紹。
URL : http://www.theatredatabase.com/19th_century/anton_chekhov_001.html
TheatreHistory: Chekhov
很詳細的介紹了契訶夫的生活及戲劇創作，以及其在戲劇史上的地位等等。並提供了一個契訶夫獨幕劇《The Boor》的線上劇本以及劇作《三姊妹》的賞析和其與高爾基的書信往來。
URL : http://www.theatrehistory.com/russian/chekhov001.html
ClassicReader: Chekhov
包含了很詳細的作者生平介紹，以及大量的線上劇本文本可供閱讀，除了大量的短篇小說之外，劇本則收錄了包含《海鷗》《凡尼亞舅舅》《伊凡諾夫》等等。收藏頗豐。
URL : http://www.classicreader.com/author.php/aut.64/
Great Books and Classics: Chekhov
蒐集目前網路上可見的契訶夫作品線上閱讀版本，所選的包括三個劇本《櫻桃園》《海鷗》《凡尼亞舅舅》以及其他數篇小說等等。
URL : http://www.grtbooks.com/chekhov.asp?idx=4⊂=7
Chekhov Papers
契訶夫生涯年表，作品年表，隨想等，相當簡單明瞭。
URL : http://www.ups.edu/professionalorgs/dramaturgy/seagull/chekpap.htm#top
Chekhov World
契訶夫生平的網站，包含有契訶夫的生平、作品年表、創作背景、參考書目、契訶夫照片、以及幾篇小說的分析等等。
URL : http://danworld.net/chekhov/index.shtml
Top Biography: Anton Chekhov
很詳細的一個契訶夫生平介紹，包含生平、對劇壇之影響、名言摘錄、生涯時間表等。還有精美的插圖。
URL : http://www.top-biography.com/9143-Anton%20Chekhov/
Anton Chekhov
一個叫Andreas Teuber的學者所架設的契訶夫網頁，內容包含有契訶夫的個人資料、寫作事業、生平梗概以及其他媒體上的改編等等。
URL : http://people.brandeis.edu/~teuber/chekhovbio.html
ANTON CHEKHOV
介紹契訶夫的網站，內容有生平背景介紹、作品年表、部分作品線上閱讀版本等，較特別的是介紹他的妻子Olga Knipper以及契訶夫博物館的超連結等。
URL : http://www.geocities.com/Heartland/Bluffs/7745/chekhov.htm#T6
Chekhov Now Festival
在美國紐約舉行的一個契訶夫藝術節，目的是提供機會給眾多受到這位俄國戲劇家啟發的藝術家們展現出他們的創作，同時也給觀眾看契訶夫劇作演出的機會。節目訊息都在裡面。
URL : http://www.chekhovnow.org/
Anton Chekhov's Masterpieces
提供四個契訶夫的經典名劇線上閱讀版本，包含有《三姊妹》《海鷗》《凡尼亞舅舅》《櫻桃園》等，並且有俄文跟英文版本可供選擇。
URL : http://www.dianemariekuhn.com/Chekhov/
Great Books: Chekhov
收錄契訶夫幾個作品的線上版本，劇本只有《凡尼亞舅舅》，其他都是小說。
URL : http://books.mirror.org/gb.chekhov.html
Anton Chekhov: Monologues
收錄了許多契訶夫名劇中的獨白選段，包含《海鷗》、《凡尼亞舅舅》、《櫻桃園》等等。
URL : http://www.theatrehistory.com/plays/chekhovmono.html
Uncle Vanya: Image Research
收錄了許多《凡尼亞舅舅》某次演出的劇照以及相關背景圖片。
URL : http://www.people.virginia.edu/~mtc5d/UncleVanya.html
Three Sisters Dramaturgy Page
介紹契訶夫劇作《三姊妹》的網站，內容包含劇情、人物分析，俄國文化、歷史、此劇演出的照片、學術論文等等，相當充實豐富。
URL : http://library.ups.edu/instruct/ricig/tsmain.htm
Cherry Bazzard
模仿契訶夫《櫻桃園》的一個諧仿短劇，熟悉契訶夫劇作的人讀來可供消遣，作者為Walter Wykes。
URL : http://www.theatrehistory.com/plays/cherrybazaar.html